U.S. Local Law Enforcement Work in Trilingual: English, Japanese, & Simplified Chinese 三(さん)か国(こく)語(ご)（英語(えいご)・日本語(にほんご)・中国語(ちゅうごくご)簡体(かんたい)字(じ)）で見(み)るアメリカ法(ほう)執行(しっこう)の仕事(しごと) 美国地方治安工作-中日英三语版：（英文、日文、简体中文 ）

About the Book

This book is designed for young readers. This book may be helpful to students who are learning multiple languages. This book presents information about U.S. local law enforcement work in three different languages (English, Japanese, and Simplified Chinese), which allow the students to make quick comparisons between the languages.

この本(ほん)は、若(わか)い読者向(どくしゃむ)けに書(か)かれたものです。多(た)言語(げんご)習得(しゅうとく)に取(と)り組(く)む学習者(がくしゅうしゃ)に役(やく)に立(た)つように作(つく)られています。アメリカの法律(ほうりつ)の取(と)り締(し)まりをする仕事(しごと)の内容(ないよう)や事情(じじょう)を三(さん)か国(こく)語(ご)（英語(えいご)・日本語(にほんご)・中国語簡体(ちゅうごくごかんたい)字(じ)）で(ご)表(あらわ)して、生徒(せいと)がさっと言葉(ことば)の違(ちが)いを比(くら)べられるようにしています。

本书的意向群体是年轻读者，特别是为那些正在学习多种语言又渴望了解美国公共安全的学生群体所作。因此，作者以三种不同的语言形式 （英文、日文、简体中文） 将本书呈现给读者，旨在帮助读者从不同的文化视角进行比对、考量。

About the Author

Wayne L. Davis, Ph.D.

Wayne L. Davis holds a Bachelor of Science in Electrical Engineering, a Master of Science in Business Administration, and a Ph.D. in Criminal Justice. Dr. Davis has graduated from city, state, and federal law enforcement academies and he has over 20 years of law enforcement experience with city, state, and federal law enforcement agencies. Dr. Davis was a field training officer with the Indiana State Police and has received the U.S. Customs & Border Protection Commissioner’s Award.


ウェイン・L・デイヴィス博士(はくし)
ウェイン・L・デイヴィスは電子(でんし)工学(こうがく)の理学(りがく)学士(がくし)号(ごう)、経営学(けいえいがく)の修士号(しゅうしごう)、刑事(けいじ)司法(しほう)の博士号(はくしごう)を所持(しょじ)しています。デイヴィス博士は都市(とし)、州(しゅう)、および連邦法(れんぽうほう)執行(しっこう)学校(がっこう)を卒業(そつぎょう)し、法(ほう)執行(しっこう)機関(きかん)で20年(ねん)以上(いじょう)の経験(けいけん)があります。デイヴィス教授はインディアナ州警察の訓練官(くんれんかん)で、アメリカ税関(ぜいかん)・国境(こっきょう)警備(けいび)局長(きょくちょう)賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)しました。

韦恩 L. 戴维斯博士

戴维斯博士拥有电子工程的学士学位，工商管理的硕士学位以及刑事司法学的博士学位。同时，戴维斯博士是一位经验丰富的执法者，他分别毕业于市、州以及联邦的警察学院，并服务于市级、州级和联邦的警务部门超过二十年。戴维斯博士曾担任印第安纳州警局的训练教官，并曾荣获美国海关&边防理事奖。
Miho Oda

Miho Oda holds a Bachelor of Arts in English Communication from Toyo University in Japan. She is an Assistant Professor of Japanese language at Lincoln Memorial University, where she is working on her Master’s degree in Education.


小田実(おだみ)穂(ほ)
東洋(とうよう)大学(だいがく)文(ぶん)学部(がくぶ)英語(えいご)コミュニケーション学科(がっか)卒業(そつぎょう)。現在(げんざい)はリンカーンメモリアル大学(だいがく)にて日本語(にほんご)の講師(こうし)を務(つと)め、同(どう)大学院(だいがくいん)にて教育学(きょういくがく)を専攻(せんこう)しています。

小田実穂
小田(おだ)実穂(みほ)在日本东京大学取得英文交流的学士学位。她在林肯纪念大学担任助理教授，教授日语，并同时进修教育学硕士学位。
Qiangjian Song

Qiangjian Song holds undergraduate degrees of theology and education administration. Currently, he is working on his master degree of Criminal Justice at Lincoln Memorial University.


宋(ソン)强(チャン)建(ジアン)
神学(しんがく)と教育(きょういく)行政学(ぎょうせいがく)の学士号(がくしごう)を取得(しゅとく)。現在(げんざい)、リンカーンメモリアル大学にて刑事(けいじ)司法(しほう)の修士(しゅうし)課程(かてい)に取(と)り組(く)んでいます。

宋强建
宋强建曾获得神学和教育管理的本科学历。目前于林肯纪念大学修读刑事司法学硕士学位。